László Csáki - カタパルトスープレックス

実際の証言を、アニメーションで描くドキュメンタリー。

まず、その発想が新鮮でした。

2023年公開の『ペリカン・ブルー〜自由への切符〜』（Kék Pelikan）は、ハンガリーのアニメーション作家ラースロー・チャーキが監督・脚本を務めた長編アニメーション・ドキュメンタリーです。実際の事件に関わった人々へのインタビュー音声に、アニメーションを組み合わせて作られています。

ハンガリー初の長編アニメーション・ドキュメンタリーであり、ドキュメンタリー映画祭DOKライプツィヒでは、長編アニメーション部門の金鳩賞を受賞しました。日本では2026年4月10日に公開されました。

題材は、1990年代のハンガリーで実際に起きた国際列車切符の偽造事件です。

社会主義体制が崩壊した直後。新しいルールがまだ固まりきっていない時代に、若者たちは偽造した切符で西ヨーロッパを目指しました。

調べてみると、アニメーションを使ったのは、単に変わった映画を作りたかったからではありません。顔を出せない当事者の声を残すために選ばれた、必然的な方法でした。

この記事では、なぜこの映画がアニメーションでなければならなかったのか。そして、そこに記録された束の間の自由について書きます。

ネタバレについて

この記事では、物語中盤の、偽造切符の商売が広がり、警察の捜査が始まるあたりまでに触れます。その後の展開と結末には触れません。

あらすじ｜高すぎる切符と、消えるインク

1990年代初頭のハンガリー。

社会主義体制が崩壊し、西側諸国への扉が開かれました。

しかし、国境を越えられるようになっても、誰もが旅に出られるわけではありません。西ヨーロッパ行きの国際列車の切符は、普通の若者にはとても手が届かない値段でした。

アコシュ、ペーチャ、ラチの3人は、あることに気づきます。

切符の複写に使われている「ペリカン・ブルー」という青いインクが、家庭用洗剤で消せるのです。

行き先を書き換えた偽造切符で、3人は憧れていた海外旅行を実現します。

やがて彼らは、同じように旅を諦めていた若者たちにも、この「自由への切符」を売り始めます。

商売は広がり、ついには警察が動き出します。

ここから先は、劇場で確かめてください。

テーマ｜制度上の自由と、実際に使える自由

自由を手にしても、使えなければ意味がない

社会主義体制の崩壊によって、人々は移動の自由を手に入れました。パスポートを取得し、国境を越えることが認められます。

しかし、切符を買うお金がなければ、旅には出られません。

劇中では、「自由を手にしても、それを実際に使えなければ何の意味があるのか」という問いが投げかけられます。

この映画に登場する切符の偽造は、単なる金儲けとは少し違います。

制度としては認められた自由と、実際に使える自由。その間に残された大きな隔たりを、若者たちは消えるインクによって乗り越えようとしました。

もちろん、偽造は犯罪です。

それでも私は本作を、犯罪者たちの物語というより、自由には値段が付いているという現実を記録した映画として観ました。

束の間の高揚と、その後に訪れる幻滅

チャーキ監督は、この映画で描こうとした時代の流れをはっきりと語っています。

インタビューによれば、登場人物たちの物語を通して、自由を手にした最初の数年間の高揚と、その後に状況が悪化していく中で生まれた幻滅の両方を描こうとしたそうです。

私が観ながら感じたのも、社会のルールがまだ定まっていない時代の、混乱と開放感でした。

古い仕組みは崩れた。しかし、新しい仕組みはまだ整っていない。

その隙間で、若者たちは誰にも止められないような自由を味わいます。

偽造切符を手に列車へ乗り込み、これまで写真や音楽でしか知らなかった街へ向かう。その高揚を、本作は軽やかに描いています。

ただし、この時間が長く続かないことも、初めから分かっています。

監督が高揚だけでなく、その先の幻滅まで描こうとしていることからも、本作が単なる青春時代への懐古ではないことが分かります。

歴史教科書ではなく、若者の目から見る

チャーキは、歴史映画の作り方についても明確な考えを持っています。

ハンガリーでのインタビューでは、歴史教科書に書かれた見方をそのまま繰り返すのではなく、体制転換を普通の若者たちの目から描きたかったと語っています。

本作が取り上げるのは、ベルリンの壁の崩壊でも、初めて行われた自由選挙でもありません。

一本の列車の切符です。

教科書に載る大きな出来事ではなく、若者が「これでパリへ行ける」と思った瞬間から時代を描く。その距離の近さが、本作の生き生きとした空気を生んでいます。

証言者たちは、当時を強い愛着とともに振り返ったといいます。

それまで闇で手に入れるしかなかった音楽を、店で堂々と買える。行けなかった国へ行けるようになる。

歴史上の大きな言葉ではなく、そうした小さな喜びの積み重ねから、時代の変化が見えてきます。

キャラクター造形｜一世代の記憶を集める

3人組｜自由を知ってしまった若者たち

物語の中心にいるのは、切符の偽造を始めたアコシュ、ペーチャ、ラチの3人です。

彼らは英雄としても、悪党としても描かれません。

冒険心はある。しかし、お金はない。国外へ行きたいけれど、正規の切符は買えない。

そんな、どこにでもいそうな若者たちです。

物語の軸になるのは、成長した本人たちが当時を振り返る声です。監督によると、証言者たちはあの時代を強い愛着とともに語ったといいます。

だから彼らの語りには、罪の告白というより、若い頃の冒険を懐かしむような軽さがあります。

その軽さが、体制転換直後の開放感とよく重なっています。

買い手たち｜3人の事件を、一世代の物語に変える

本作が描くのは、切符を偽造した3人だけではありません。

彼らから偽造切符を買い、実際に旅へ出た若者たちの証言も登場します。

プロデューサーによれば、映画で使われている語りは、もともと調査のために録音されたインタビューから選ばれています。偽造を行った側だけでなく、切符を買った人々も取材されました。

売る側と買う側の声が重なることで、これは3人だけの犯罪ではなくなります。

海外へ行きたくても行けなかった、多くの若者が共有した記憶として見えてきます。

一つの事件が、一世代の経験へと広がっていくのです。

捜査官｜追う側からも、本物の声が聞こえる

面白いのは、偽造を追う側にも、当時を知る本人の声が使われていることです。

製作チームのリサーチャーは過去の記事を調べ、事件を担当していた捜査官本人を見つけ出しました。

捜査官の声が挟まることで、若者たちの楽しい冒険には、やがて終わりが来ることが示され続けます。

偽造した側だけに寄り添うのではなく、追った側の証言も入れる。この構成によって、記録映画としての広がりと、犯罪映画としての緊張感が同時に生まれています。

映画技法｜見えるのはアニメ、聞こえるのは本物

録音された声を、そのまま生かす

この映画を支えているのは、アニメーションよりも先に存在していた声です。

土台となったのは、2011年から録音された約40時間のインタビューです。

チャーキは、証言者たちの語りを、会話の雰囲気が失われない形で映画に使ったと説明しています。

聞こえてくるのは、整えられた台詞ではありません。

笑い声や言いよどみ、話している途中の間まで含めた、当事者たちの声です。

例外は、高齢になった証言者の若い頃の声を再現する部分で、そこだけは俳優が演じています。

画面に映っているのは描かれた人物でも、聞こえてくる声は、その出来事を実際に経験した人のものです。

この組み合わせが、映画全体に不思議な現実感を与えています。

顔を出せないから、アニメーションになった

では、なぜ実写ではなくアニメーションだったのでしょうか。

最も大きな理由は、証言者の身元を守るためです。

プロデューサーのアーダーム・フェルセギによれば、多くの当事者は顔を出すことを望まなかった一方で、声を使うことには協力的でした。

過去の出来事について話したい。しかし、今になって顔や身元を明かすわけにはいかない。

その条件を両立させる方法が、アニメーションでした。

チャーキは録音された声に合わせて絵を作り、人物の外見をそのまま再現するのではなく、声から受けた印象をもとにキャラクターを描いています。

背景には、監督自身が記憶している1990年代のブダペストや、当時の写真が生かされています。

チャーキは、アニメーションであれば、作品の題材や雰囲気に合わせて、画面の見せ方を自由に決められると話しています。

私が最初に感じた「発想の新しさ」は、ここから生まれていました。

証言者を守るために実写を諦めた結果、現実をそのまま再現する必要がなくなった。制約が、表現の自由につながったのです。

必要に迫られて選ばれた方法だからこそ、アニメーションが目新しさだけで終わっていません。

スーパー8の実写が、現実につなぎ止める

本作は、すべてがアニメーションで描かれているわけではありません。

ところどころに、スーパー8と呼ばれる家庭用8ミリフィルムで撮影された実写映像が入ります。

チャーキは、実在する品物を本物として見せるためにスーパー8を使い、フィルム特有の粗い質感によって、ドキュメンタリーらしさを加えたと説明しています。

洗剤でインクを消す偽造方法の実演も、アニメーションと実写を切り替えながら見せられます。

アニメーションが証言者の顔を守るための映像だとすれば、スーパー8の実写は、「これは本当にあった話だ」と念を押す映像です。

描かれた世界と、実在する物や手触り。その間を行き来することで、アニメーション・ドキュメンタリーという形式に説得力が生まれています。

製作背景｜当事者が18年かけて作った記録

この映画に説得力を与えている、もう一つの事実があります。

監督自身も、偽造切符を使った当事者の一人です。

チャーキは1997年、偽造切符でパリへ旅しました。当時20歳だった自分には、それ以外に国外へ行く方法が見つからなかったと語っています。

つまり本作は、外部の人間が珍しい事件を見つけて作った映画ではありません。

同じ方法で旅をした人が、同じ時代を生きた人々の声を集めて作った映画です。

証言者たちが率直に語っているのも、話を聞く相手が、その気持ちを理解している人だったからかもしれません。

しかも、映画が完成するまでには長い時間がかかっています。

構想が生まれたのは2006年です。実写映画や短編アニメーションなど、何度も形を変えた末に、長編アニメーション・ドキュメンタリーとして製作されることになりました。作画は2021年から2023年に行われ、最初の構想から完成まで18年を要しています。

18年かけて方法を探し続けた末にたどり着いたのが、「声は本物、映像はアニメーション」という形でした。

そう考えると、本作の新しさが、目新しい流行を追ったものではないことが分かります。

残したい声に最もふさわしい形を探し続けた結果です。

まとめ｜自由の値段を伝える、一級の記録

『ペリカン・ブルー〜自由への切符〜』は、アニメーションで描くドキュメンタリーという珍しい形式で目を引きます。

しかし、観終わった後に残るのは、形式の面白さだけではありません。

社会主義体制が崩壊した後に生まれた、束の間の混乱と開放感。

ルールが書き換えられている途中の社会で、若者たちは家庭用洗剤と青いインクを使い、それまで手の届かなかった自由をつかみました。

その時代の空気が、当事者たちの声と手描きのアニメーションによって残されています。

偽造は犯罪です。本作も、その事実をなかったことにはしません。

若者たちが味わった高揚だけでなく、その先に待っていた捜査や幻滅までを描くことで、単なる冒険談ではなく、時代の記録になっています。

制度として自由を与えられることと、その自由を実際に使えることは、同じではありません。

30年以上前のハンガリーを描いた映画ですが、この問いは今も古びていません。

アニメーションだから親しみやすく、ドキュメンタリーだから声に重みがある。上映時間も79分と短く、入り口の広い作品です。

形式の珍しさに惹かれた人も、1990年代の東欧に関心がある人も、それぞれ違うものを持ち帰れる映画だと思います。

タグ: László Csáki

映画『ペリカン・ブルー 〜自由への切符〜』｜見えるのはアニメ、聞こえるのは本物